Auch wenn die Entwicklungen im Automobilsektor im Monatstrend teilweise schwankend verlaufen, ist nach wie vor klar zu erkennen, dass sich der chinesische Fahrzeugmarkt auf einem Wachstumstrend befindet. In der ersten Jahreshälfte 2014 wurden 9.708.500 Personenkraftwagen hergestellt und 9.633.800 davon sind verkauft worden. Wenn man diese Zahlen mit denen des Vorjahres 2013 vergleicht, handelt es sich hier gemäß einer Aussage der China Association of Automobile Manufacturers (CAAM) um ein Wachstum im Bereich der Produktion von rund 12 % und beim Verkauf von ungefähr 11 %.
Schaut man sich hier die Entwicklung einzelner Fahrzeugklassen an, sind besonders die Absatzzahlen der SUV (Sport Utility Vehicle) und MPV (Multi Purpose Vehicle) signifikant gestiegen. Hier zeigen sich laut CAAM Wachstumsraten bei der Produktion des SUV in Höhe von 37,4 % und beim Verkauf von 37,1 %. Hinsichtlich der MPV liegen die Wachstumsraten sogar bei der Produktion und dem Verkauf bei 58,6 % und 55,4 %. Aber auch bei den normalen Personenkraftfahrzeugen liegt ein Wachstum von tatsächlich 5,9 % und 5,3 % vor.
Auffallend stark ist auch das Wachstum im Bereich der Fahrzeuge mit alternativen Antrieben. Laut einer Statistik der CAAM sind im ersten Halbjahr 2014 20.692 Units produziert worden. Wenn diese aktuellen Zahlen aus dem ersten Halbjahr mit denen des Vorjahres 2013 verglichen werden, liegt hier jetzt schon eine 2,3-fache Steigerung der Produktion vor.
Für Automobilhersteller und Zulieferer ist es wichtig, dass diese sich genau über die chinesischen Anforderungen hinsichtlich der Zertifizierungsvorschriften informieren. Vor kurzem ist eine Ankündigung erschienen, dass sich einige CCC-Zertifizierungsvorschriften im Bereich von Fahrzeugen ändern werden. Informieren Sie sich deshalb regelmäßig in unserem News-Bereich über alle relevanten Änderungen.
Informationen über die CCC-Zertifizierung im Allgemeinen, über den Ablauf und die Kosten, stellen wir Ihnen auf unserer Webseite zu Verfügung. Auch stellen wir Ihnen im Detail unser Zertifizierungspaket vor und Sie können einen Überblick über unsere Referenzen erhalten. Ausführlichere Informationen lesen Sie in unserer kostenfreien Broschüre „CCC-Leichtgemacht“, die Sie hier als PDF-Datei herunterladen können und in unserem englischen Fachbuch „A Brief Guide to CCC: China Compulsory Certification“, das Sie hier direkt auf Amazon bestellten können.
Zögern Sie nicht, uns auch persönlich zu kontaktieren. Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns unter +49-69-2713769150 an.
Die chinesische Behörde CNCA (Certification and Accreditation Administration) hat in ihrer jüngsten Bekanntmachung vom Juli 2014 die Veröffentlichung und Implementierung von 17 neuen Durchführungsbestimmungen („implementation rules“) für die CCC-Zertifizierung angekündigt. Selten gab es eine Meldung, in der eine derart große Anzahl an neuen Regularien gleichzeitig bekannt gegeben wurde.
Implementation rules stellen die grundlegenden Regelungen für die CCC-Zertifizierung eines Produktes dar. Sie geben den Ablauf der CCC Zertifizierung vor. In ihnen finden sich Angaben zur Anzahl der erforderlichen Testprodukte und zu den entsprechenden GB Standards (GB steht für Guobiao, chinesisch für „Nationaler Standard”), nach denen das Produkt getestet wird. Sie definieren darüber hinaus Zeitspannen innerhalb des CCC-Prozesses. So wird in den Durchführungsbestimmungen für die CCC-Zertifizierung von Interieur-Bauteilen die Dauer der Erstinspektion von zwei bis sechs Tagen angegeben. Auch die Inhalte der Erst- und Folgeinspektionen werden beschrieben sowie die korrekte Markierung des Bauteils bzw. Produkts. Bei elektronischen Geräten, wie z.B. Audio- oder Videogeräten, werden zusätzlich die Komponenten aufgelistet, die im Hinblick auf elektromagnetische Verträglichkeit und allgemeine Sicherheit relevant sind, und somit entsprechend ausgewiesen und geprüft werden müssen.
Laut Bekanntmachung der CNCA sind u.a. für folgende Produkte bzw. Produktgruppen neue Durchführungsbestimmungen erlassen worden:
Sämtliche Regularien, die neu herausgegeben werden, werden zum 1. September 2014 offiziell implementiert und ersetzen dann ihre Vorgängerversionen. Danach haben alle Neuzertifizierungen ausschließlich nach den neuen Fassungen abzulaufen, so die Aufforderung der CNCA. Die Bekanntmachung richtet sich nicht nur an Hersteller der betroffenen Produkte, sondern auch an die jeweiligen Zertifizierungsbehörden, wie CQC (China Quality Certification Centre) und CCAP (China Certification Centre for Automotive Products), die ggf. entsprechende Anpassungen vornehmen müssen.
Interessant ist auch, dass mehrere einzelne Regularien zusammengefasst werden. So gibt es derzeit noch zwei Richtlinien für die CCC-Zertifizierung von landwirtschaftlichen Produkten (CNCA-05C-029:2006 und CNCA-05C-074:2010), ab dem 1. September 2014 gilt dann nur noch die CNCA-Regularien Nr. C14-01:2014.
Sie interessieren sich für die Bekanntmachung der CNCA und möchten wissen, ob auch für Ihr Produkt bald neue CCC-Durchführungsbestimmungen gelten? Dann kontaktieren Sie uns! Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns unter +49-69-2713769150 an.
Ausführlichere Informationen zu CCC lesen Sie in unserer kostenfreien Broschüre „CCC-Leichtgemacht“, die Sie hier als PDF-Datei herunterladen können und in unserem englischen Fachbuch „A Brief Guide to CCC: China Compulsory Certification“, das Sie hier direkt auf Amazon bestellten können.
Häufig werden Produkte, die keine CCC-Zertifizierung benötigen, vom Zoll in China festgehalten, da die Zöllner von einer CCC-Zertifizierungspflicht für die Produkte ausgehen. Um Zollproblemen vorzubeugen, besteht die Möglichkeit mittels einer Negativbescheinigung dieses Risiko am Zoll zu minimieren. Die Negativbescheinigung kann der Zollbehörde aufzeigen, dass für die zu importierenden Güter keine CCC-Pflicht besteht.
Wichtig ist es, vor Beantragung einer Negativbescheinigung, die Produkte genau auf die Zertifizierungspflichten zu überprüfen. Bitte beachten Sie, dass die Überprüfung des HS-Codes für die Bestimmung der CCC-Pflicht nicht zielführend ist. Für eine verlässliche Aussage hinsichtlich der Zertifizierungspflicht müssen die einzelnen Produkte mit allen Funktions- und Leistungsmerkmalen überprüft werden. Hierfür müssen alle geltenden Regularien für das jeweilige Produkt in China kontrolliert werden.
Die Negativbescheinigung eignet sich jedoch nicht für Produkte, die bereits vom Zoll festgehaltene werden. Hierfür wird eine CIQ-Bescheinigung (Bescheinigung der CIQ: China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau) benötigt oder es muss vor Ort eine Ausnahmegenehmigung beantragt werden.
Die CCC-Negativbescheinigung von China Certification
China Certification stellt Ihnen für nicht-zertifizierungspflichtige Produkte innerhalb von 4 Tagen (nach Bereitstellung der notwendigen Informationen) eine Negativbescheinigung aus. Bei der Beantragung einer Negativbescheinigung wir zuerst die CCC-Pflicht durch einen Experten geprüft und alle relevanten Produktangaben in einer Bescheinigung zusammengefasst.
Die CCC-Negativbescheinigung kann beispielsweise dem Zoll aufzeigen, dass kein CCC benötigt wird. Sie kann aber auch bei Kundengesprächen sinnvoll sein.
Für nicht-zertifizierungspflichtige Produkte aus dem Automobilbereich, haben wir die Möglichkeit bei der CCAP (engl. China Certification Centre for Automotive Products) einen offiziellen, behördlichen Ablehnungsbescheid zu beantragen. Dieses Dokument ist allerdings nur für Automobilprodukte erhältlich.
Kontaktieren Sie uns für einen kostenlosen und unverbindlichen CCC-Check Ihres Produktes. Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns unter +49-69-2713769150 an.
China Certification berät Sie auch bei der Zollabwicklung und Zertifizierungen:
Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Wegweiser – Customs Clearance China und CCC-Leichtgemacht, die Sie hier kostenfrei herunterladen können.
Gemäß der Ankündigung Nr. 18 der “Standardization Administration of the People’s Republic of China” (chin.: 国家标准化管理委员会) aus dem Jahr 2013 wurde der am 18. September 2013 herausgegebene GB Standard GB 20943-2013 veröffentlicht. Dieser bezieht sich auf die zulässigen Mindestwerte der Energieeffizienz und die Auswertung der Energieeinsparung für externe AC-DC sowie AC-AC Einzelspannungsnetzteile. Dieser überarbeitete Standard wird ab dem 1. September 2014 in Kraft treten. Zudem hat das China Quality Certification Centre (CQC) die Zertifizierungsrichtlinien CQC31-461236-2014, welche sich auf die Beantragung von Energieeffizienzzertifikaten von externen AC-DC sowie AC-AC Einzelspannungsnetzteilen beziehen, veröffentlicht. Diese werden die aktuelle Zertifizierungsrichtlinie CQC31-461236-2009 ablösen.
Die neuen Regularien des GB 20943-2013 und CQC31-461236-2014 stellen sich wie folgt dar:
Die Veröffentlichung des neuen GB 20943-2013 und anderer Standards zeigt, dass der Bereich CCC-Zertifizierung und die Entwicklung seiner Normen ein sich stetig wandelnder Prozess ist.
Als Hersteller von o.g. Produkten sind Sie kontinuierlich in der Pflicht, sich über die aktuellen Entwicklungen von GB-Standards und anderen Durchführungsbestimmungen (implementation rules) zu informieren.
In unserem News-Bereich halten wir Sie regelmäßig über alle Ankündigungen der chinesischen Behörden auf dem Laufenden. Informationen über die CCC-Zertifizierung im Allgemeinen, über den Ablauf und die Kosten, stellen wir Ihnen auf unserer Webseite zu Verfügung. Auch stellen wir Ihnen im Detail Zertifizierungspaket vor und Sie können einen Überblick über unsere Referenzen erhalten. Ausführlichere Informationen lesen Sie in unserer kostenfreien Broschüre „CCC-Leichtgemacht“, die Sie hier als PDF-Datei herunterladen können und in unserem englischen Fachbuch „A Brief Guide to CCC: China Compulsory Certification“, das Sie hier direkt auf Amazon bestellten können.
Zudem können Sie sich hier unser zweiminütiges Video über die CCC-Zertifizierung anschauen.
Zögern Sie nicht, uns auch persönlich zu kontaktieren. Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns unter +49-69-2713769150 an,
Um eine CCC-Zertifizierung zu umgehen, fragen Hersteller immer wieder nach sogenannten Ausnahmeregelungen für die CCC-Zertifizierung. Gewisse CCC pflichtige Produkte können auch ohne ein CCC-Zertifikat in China eingeführt werden. Hierfür müssen alle geltenden Regularien in China überprüft werden, damit es nicht trotz Ausnahmeregelung bei CCC pflichtigen Produkten zu Problemen bei der Zollabwicklung kommt.
Wichtig ist es, vor der Beantragung einer Ausnahmegenehmigung die Produkte genau auf die Zertifizierungspflichten zu überprüfen. Bitte beachten Sie, dass die alleinige Überprüfung des HS-Codes in diesem Fall nicht zielführend ist. Für die verlässliche Bestimmung der Zertifizierungspflicht müssen die einzelnen Produkte mit allen Funktions- und Leistungsmerkmalen überprüft werden.
Beantragung der CCC Ausnahmeregelung
Leider wird meistens nicht darauf aufmerksam gemacht, dass die entsprechende Nachweise zur Beantragung einer CCC-Ausnahmegenehmigung nur sehr schwer zu erbringen sind und die Genehmigung zudem häufig durch den Zoll beanstandet wird. Weiterhin werden in manchen Fällen auch Produkttests für Ausnahmeregelungen gefordert. Daher können andere Einfuhrlösungen schneller und kostengünstiger sein. Aus diesem Grund empfehlen wir die Möglichkeit einer Ausnahmegenehmigung genau zu überprüfen.
Die Ausnahmeregelung betrifft unteranderem folgende Fälle:
Wenn eine Ausnahmeregelung zutrifft und eine Abwicklung wirtschaftlich sinnvoll ist, dann raten wir dazu die Zollabwicklung direkt durch Experten in China durchführen zu lassen, da eine Zollabwicklung so deutlich schneller abgeschlossen werden kann. Wir beraten Sie gerne zu den Möglichkeiten eines erfolgreichen Exports.
Unser Leistungspaket zur kompletten Zollabwicklung beinhaltet die Lösung dieser Probleme und ermöglicht Ihnen eine reibungslose Einfuhr.
Zu unserem Leistungspaket gehören folgende Bestandteile:
Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Wegweiser – Customs Clearance China, den Sie hier kostenfrei herunterladen können.
Kontaktieren Sie uns für einen kostenlosen und unverbindlichen CCC-Check Ihres Produktes. Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns unter +49-69-2713769150 an.
China Certification berät Sie zur Zollabwicklung und Zertifizierungen:
Damit bestimmte Medizinprodukte auf dem chinesischen Markt vertrieben und im Medizinbereich vertrieben werden dürfen, müssen diese von der China Food and Drug Administration (CFDA, chin.: 国家食品药品监督管理总局) überprüft und zugelassen werden. Um die Sicherheit und Wirksamkeit von Medizinprodukten in China kontinuierlich zu erhöhen, hat es in den letzten Jahren umfangreiche behördliche Umstrukturierungen und Überarbeitungen von entsprechenden chinesischen Regularien gegeben. So wurde bspw. im März 2014 eine völlig neue Version der „Regularien für die Kontrolle und Verwaltung von Medizinprodukten“ (chin.: 医疗器械监督管理条例(修订草案), engl.: Regulations for the Supervision and Administration of Medical Devices) herausgegeben.
Nun hat die CFDA erneut eine erneut wichtige Bekanntmachung veröffentlicht. In der Ankündigung Nr. 30 vom 3. Juli 2014 wird die Einführung von 120 neuen Industriestandards (abgekürzt mit „YY-Standard“) bekannt gegeben. Bei diesen Industriestandards handelt es sich um empfohlene (recommended) Standards, die zwar nicht zwingend erfüllt werden müssen, um die CFDA Zertifizierung erfolgreich zu durchlaufen. Allerdings muss immer damit gerechnet werden, dass ein YY-Standard kurzfristig verpflichtend werden kann. Aus diesem Grund empfiehlt sich generell die Konformität eines medizinischen Produkts zum entsprechenden YY Standard.
Die neuen Standards beziehen sich u.a. auf die folgenden Medizinprodukte:
Das ausdrückliche Ziel der chinesischen Behörden, das mit der Einführung der neuen Standards einhergeht, ist die Förderung der positiven Entwicklung der chinesischen Medizintechnik-Branche und die Sicherstellung von Qualität und Sicherheit. Auch in Zukunft muss mit Ankündigungen zu Neuerungen und Änderungen gerechnet werden.
Wir informieren Sie regelmäßig in unserem News-Bereich über alle offiziellen Bekanntmachungen der CFDA und anderer chinesischen Behörden.
Sie wollen mehr über die Zulassung von Medizinprodukten und –geräten bei der CFDA erfahren? Informieren Sie sich in der CFDA-Rubrik auf unserer Webseite. Detailliertes Wissen zu CFDA stellen wir Ihnen darüber hinaus in unserem „CFDA Wegweiser“ zur Verfügung, den Sie hier kostenfrei als PDF-Datei herunterladen können.
Zögern Sie nicht, uns auch persönlich zu kontaktieren. Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns unter +49-69-2713769150 an.
Der Ablauf einer CCC-Zertifizierung bleibt für viele Qualitätsbeauftragte selbst nach der intensiven Auseinandersetzung mit entsprechendem Informationsmaterial oder nach der Einholung von persönlicher Beratung unklar. Der Prozess erscheint vielschichtig und komplex, die Involvierung chinesischer Behörden suggeriert Intransparenz und die Existenz von Kommunikationsbarrieren. Auf den offiziellen Internetseiten der relevanten staatlichen Stellen fehlt es an übersichtlichen Darstellungen, die den Ablauf der CCC-Zertifizierung erklären. So empfinden CCC Verantwortliche häufig ein Informationsdefizit, denn ein ganzheitlicher Überblick über die einzelnen Schritte im CCC Prozess fehlt.
Aus diesem Grund hat die MPR China Certification GmbH – China Certification Corporation ein Video veröffentlicht, das den Prozess der CCC-Zertifizierung im Automotive-Bereich veranschaulicht und erklärt.
In dem zweiminütigen Video werden in komprimierter Form die einzelnen Schritte des Zertifizierungsablaufs dargestellt und darüber hinaus Hinweise gegeben, welche Punkte besonders zu beachten sind. So wird bspw. auf die korrekte Verzollung der Testprodukte beim Versand nach China hingewiesen oder auf die notwendige Konsistenz zwischen Antragsdokumenten, Testberichten, CCC-Zertifikat und Markierungsgenehmigung.
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Das Video kann hier auf der Webseite der MPR China Certification GmbH – China Certification Corporation abgerufen werden, sowie im Youtube-Kanal und über die social media Profile des Unternehmens Google+ und facebook.
Sie halten sich in China auf und können das Video nicht öffnen? Dann klicken Sie bitte hier.
Sollten noch Fragen zum CCC-Zertifizierungsprozess oder zur CCC-Zertifizierung im Allgemeinen offen geblieben sein, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Bei einem persönlichen Gespräch können Ihre spezifischen Anliegen diskutiert und individuelle Lösungen erarbeitet werden. Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns unter +49-69-2713769150 an.
Ausführlichere Informationen lesen Sie in unserer kostenfreien Broschüre „CCC-Leichtgemacht“, die Sie hier als PDF-Datei herunterladen können und in unserem englischen Fachbuch „A Brief Guide to CCC: China Compulsory Certification“, das Sie hier direkt auf Amazon bestellten können.
Die chinesischen Behörden sind verantwortlich für die CCC-Zertifizierung für den chinesischen Markt. Folglich müssen die Hersteller von zertifizierungspflichtigen Produkten den Antrag für das CCC Zertifikat bei der zuständigen Behörde stellen. Weiterhin stehen die Hersteller in der Pflicht Ihre Produkte bei einem akkreditierten Testlabor prüfen zu lassen und das Werksaudit von zugelassenen Inspektoren durchführen zu lassen.
Häufig herrscht Unklarheit bei den Herstellern, welche Behörden für ihre Zertifizierung verantwortlich sind. Um Mehrkosten und zeitliche Verzögerungen zu vermeiden ist es von Bedeutung sich vor der Antragsstellung über die zuständigen Behörden zu informieren. Die wichtigsten chinesischen Behörden sind:
AQSIQ
Die General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) ist unter anderem für die Qualität, Zertifizierung und Akkreditierung sowie Standarisierung und Strafverfolgung in diesem Zusammenhang verantwortlich.
CNCA
Die Certification and Accreditation Administration of China (CNCA) ist für die Überwachung und landesweite Koordination der Zertifizierungen und Akkreditierungen sowie für die Zertifikatsdatenbank zuständig.
CNAS
Die China National Accreditation Service for Conformity Assessment (CNAS) ist für die Genehmigung von Zertifizierungsorganisationen, Laboren und Inspektionsinstitutionen zuständig.
SAC
Die Standardization Administration of China (SAC) ist die Standarisierungsorganisation in China, mit der Verantwortung in den Bereichen des einheitlichen Managements, der Überwachung und gesamten Koordination der Standardisierungstätigkeiten sowie dessen Durchsetzung.
CCIC
Die China Certification & Inspection Group (CCIC) ist ein Unternehmen mit den Aufgabengebieten der Verifizierung, Inspektion, Zertifizierung und Produkttest.
CQC
Die China Quality Certification Centre (CQC) ist die größte Zertifizierungsorganisation in China, die für die Implementierung von Produktzertifizierungen verantwortlich ist.
CCAP
Die China Certification Centre for Automotive Products (CCAP) ist eine Zertifizierungsorganisation für Automobilprodukte, die auf dem chinesischen Markt verkauft werden.
China Certification berät Sie zu den zuständigen Behörden und der gesamtem Zertifizierungen:
Kontaktieren Sie uns für einen kostenlosen und unverbindlichen CCC-Check Ihres Produktes oder ein Angebot für Ihre Zertifizierung. Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns unter +49-69-2713769150 an.
Der Katalog CCC-pflichtiger Produkte enthält eine große Bandbreite an Produktgruppen. Neben verschiedenen Automobilteilen, IT-Geräten, Kabeln und technischen Anlagen fallen bereits seit mehreren Jahren auch Kinderwagen unter die Zertifizierungspflicht.
Die Produkttests, die im Rahmen der CCC Zertifizierung notwendig werden, werden durch den entsprechenden GB Standard 14748-2006 „Safety requirements for wheeled child conveyance“ festgelegt. GB Standards (GB steht für Guobiao, chinesisch für „Nationaler Standard“) definieren generell den Umfang, die Parameter und Grenzwerte für die Produkttests, den ein CCC-pflichtiges Produkt im Zuge der CCC-Zertifizierung durchlaufen muss.
Der Ablauf der Kinderwagenzertifizierung ist wiederum in entsprechenden Durchführungsbestimmungen („implementation rules“) geregelt. Für die Zertifizierung von Kinderwagen ist die Regelung CNCA-13C-068:2006 „Cycles, Ride-on Vehicles and Similar Products for Young Children“ vom März 2006 relevant.
Anträge für die CCC-Zertifizierung von Kinderwagen werden vom CQC (China Quality Certification Centre) entgegengenommen. Für die Antragstellung ist das Einreichen von Antragsdokumenten und von Informationen zum Hersteller bzw. zur Produktionsstätte nötig. Wird die Antragstellung akzeptiert, teilt die chinesische Zertifizierungsbehörde den Factory Code zu und der „test sample request“ wird ausgestellt. Es folgen Produkttests in China, die in einem vom CQC und der CNCA (The Certification and Accreditation Administration of the People’s Republic of China) akkreditierten Testlabor durchgeführt werden.
Merkmale, die u.a. getestet werden, sind:
Nach Abschluss der Tests in China findet die mehrtägige Werksinspektion statt. Dabei wird die Produktionsstätte von chinesischen CQC-Auditoren inspiziert und überprüft, ob das Qualitätsmanagement den festgelegten Anforderungen entspricht. Eine gründliche Vorbereitung der Inspektion ist besonders wichtig und die Durchführung eines Vorbereitungsaudits ratsam.
Werden Produkttests und Audit bestanden, wird das CCC Zertifikat ausgestellt und die Markierungsgenehmigung kann beantragt werden. Für die Kennzeichnung der Kinderwagen mit dem offiziellen CCC Logo gelten wiederum spezifische Vorgaben, die u.a. in den Durchführungsbestimmungen erläutert werden.
Sie wollen mehr erfahren über die CCC-Zertifizierung von Kinderwagen? – Dann kontaktieren Sie uns! Schreiben Sie uns eine Email oder rufen Sie uns unter +49-69-2713769150 an.
Ausführlichere Informationen lesen Sie in unserer kostenfreien Broschüre „CCC-Leichtgemacht“, die Sie hier als PDF-Datei herunterladen können und in unserem englischen Fachbuch „A Brief Guide to CCC: China Compulsory Certification“, das Sie hier direkt auf Amazon bestellten können.